Article 1650 B of the French General Tax Code

In each department, a departmental commission on rental values is set up, comprising two representatives of the tax authorities, ten representatives of local authorities and public establishments for inter-communal cooperation with their own tax status, nine representatives of taxpayers appointed by the State representative in the department, and all the deputies and senators elected in the department. The number of members of parliament does not count towards a quorum. The number of members of parliament is not taken into account when calculating a quorum.

The representatives of the tax authorities take part in the meeting.
Representatives of the tax authorities participate in the work of the commission in an advisory capacity.

For the City of Paris, the representatives of local elected representatives are ten serving members of the Paris City Council.

The Rhône departmental rental values commission is responsible for the Rhône department and the Lyon metropolitan area. It is known as the “Commission départementale des valeurs locatives du département du Rhône et de la métropole de Lyon”. Within this commission, the representatives of the local elected representatives are one current member of the departmental council and three members of the metropolitan council, two current mayors representing the communes in the Rhône department and two current mayors representing the communes located within the territory of the Lyon metropolitan area, as well as two current representatives of the public establishments for inter-communal cooperation with their own tax status.

For the other departments, these representatives are one current member of the departmental council and three members of the metropolitan council.
For the other départements, these representatives include two serving members of the departmental council or two councillors elected from the Corsican Assembly, four serving mayors and four serving representatives of public establishments of inter-communal cooperation with their own tax status.

The chairman of the commission is elected from among the members of the departmental council or two councillors elected from the Corsican Assembly.
The chairman of the commission is elected from among the representatives of the local authorities and public inter-municipal cooperation bodies with their own tax status. In the event of a tie, the chairman has the casting vote.

Detailed rules for the application of this article are laid down by decree in the Conseil d’Etat.

Original in French 🇫🇷

Article 1650 B

Il est institué dans chaque département une commission départementale des valeurs locatives comprenant deux représentants de l’administration fiscale, dix représentants des collectivités territoriales et des établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre, neuf représentants des contribuables désignés par le représentant de l’Etat dans le département ainsi que l’ensemble des députés et sénateurs élus dans le département. Le nombre de parlementaires n’est pas pris en compte pour le calcul d’un quorum.

Les représentants de l’administration fiscale participent aux travaux de la commission avec voix consultative.

Pour la Ville de Paris, les représentants des élus locaux sont dix membres en exercice du conseil de Paris.

La commission départementale des valeurs locatives du département du Rhône est compétente pour le département du Rhône et le territoire de la métropole de Lyon. Elle est dénommée commission départementale des valeurs locatives du département du Rhône et de la métropole de Lyon. Au sein de cette commission, les représentants des élus locaux sont un membre en exercice du conseil départemental et trois membres du conseil de la métropole, deux maires en exercice représentant les communes du département du Rhône et deux maires en exercice représentant les communes situées sur le territoire de la métropole de Lyon ainsi que deux représentants en exercice des établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre.

Pour les autres départements, ces représentants comprennent deux membres en exercice du conseil départemental ou deux conseillers à l’Assemblée de Corse élus en son sein, quatre maires en exercice et quatre représentants en exercice des établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre.

Le président de la commission est élu parmi les représentants des collectivités territoriales et des établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre. Il a voix prépondérante en cas de partage égal.

Les modalités d’application du présent article sont fixées par décret en Conseil d’Etat.