Article 1651 C of the French General Tax Code

For the determination of the market value used for the assessment of value added tax, in the cases provided for in 4° of 1 of Article L. 59 A of the Book of Tax Procedures, the commission comprises, in addition to the chairman, three agents of the administration, one notary appointed by the chambers of notaries with jurisdiction in the administrative court and three representatives of the taxpayers.

The taxpayers’ representatives are appointed respectively by the departmental federations of farmers’ unions with jurisdiction over the administrative court, the organisations or bodies representing owners of built-up property and the chambers of commerce and industry or the chambers of trades and crafts with jurisdiction over the same area.

The taxpayer may request that one of the taxpayers’ representatives be appointed by a national, regional or local professional or inter-professional organisation or body of his choice. This representative must be a member of this organisation or body or, failing this, hold a salaried position within it.

Original in French 🇫🇷

Article 1651 C

Pour la détermination de la valeur vénale retenue pour l’assiette de la taxe sur la valeur ajoutée, dans les cas prévus au 4° du 1 de l’article L. 59 A du livre des procédures fiscales, la commission comprend, outre le président, trois agents de l’administration, un notaire désigné par les chambres des notaires compétentes dans le ressort du tribunal administratif et trois représentants des contribuables.

Les représentants des contribuables sont désignés respectivement par les fédérations départementales des syndicats d’exploitants agricoles compétentes dans le ressort du tribunal administratif, les organisations ou organismes représentatifs des propriétaires d’immeubles bâtis et les chambres de commerce et d’industrie ou les chambres de métiers et de l’artisanat compétentes dans le même ressort.

Le contribuable peut demander que l’un des représentants des contribuables soit désigné par une organisation ou un organisme professionnel ou interprofessionnel, national, régional ou local de son choix. Ce représentant doit être membre de cette organisation ou de cet organisme ou, à défaut, y exercer des fonctions salariées.