Article 1656 ter of the French General Tax Code

Unless otherwise provided, the provisions of this code applicable to the départements and regions apply to the collectivité de Corse.

For the application of these provisions:

1° References to the department and the region are replaced by references to the collectivity of Corsica;

2° References to the departmental council and the regional council are replaced by the reference to the Assembly of Corsica;

3° References to the presidents of the departmental council and the regional council are replaced by the reference to the president of the executive council of Corsica.

Original in French

Article 1656 ter

Sauf dispositions contraires, les dispositions du présent code applicables aux départements et aux régions s’appliquent à la collectivité de Corse.

Pour l’application de ces dispositions :

1° Les références au département et à la région sont remplacées par les références à la collectivité de Corse ;

2° Les références au conseil départemental et au conseil régional sont remplacées par la référence à l’Assemblée de Corse ;

3° Les références aux présidents du conseil départemental et du conseil régional sont remplacées par la référence au président du conseil exécutif de Corse.