Article 167-2 of the French Code of Criminal Procedure

The examining magistrate may ask the expert to submit a provisional report before his final report. The public prosecutor and the parties then have a period set by the examining magistrate, which may not be less than fifteen days or, in the case of accounting or financial expertise, one month, to send at the same time to the expert and to the judge any written observations they require on this provisional report. In the light of these observations, the expert submits his final report. If no observations are made, the provisional report is considered to be the final report.

The filing of a provisional report is mandatory if the Public Prosecutor so requests or if a party has made a request in accordance with the procedures set out in the penultimate paragraph of Article 81 when it is informed of the decision ordering the expert opinion pursuant to Article 161-1.

Original in French 🇫🇷

Article 167-2

Le juge d’instruction peut demander à l’expert de déposer un rapport provisoire avant son rapport définitif. Le ministère public et les parties disposent alors d’un délai fixé par le juge d’instruction qui ne saurait être inférieur à quinze jours ou, s’il s’agit d’une expertise comptable ou financière, à un mois, pour adresser en même temps à l’expert et au juge les observations écrites qu’appelle de leur part ce rapport provisoire. Au vu de ces observations, l’expert dépose son rapport définitif. Si aucune observation n’est faite, le rapport provisoire est considéré comme le rapport définitif.

Le dépôt d’un rapport provisoire est obligatoire si le ministère public le requiert ou si une partie en a fait la demande selon les modalités prévues par l’avant-dernier alinéa de l’article 81 lorsqu’elle est informée de la décision ordonnant l’expertise en application de l’article 161-1.