Article 1751 of the French General Tax Code

1. (Repealed).

2. In all cases where a breach of the invoicing rules as provided for in articles L. 441-9 and L. 443-3 of the French Commercial Code (1), the offender’s business may be sequestered until the final decision has been enforced. The sequestration measure may be extended to the offender’s entire assets.

Receivership may be ordered by the investigating judge or by the criminal court hearing the case, at any stage of the proceedings, at the request of the public prosecutor. It may also be ordered, except in the case of referral to the investigating judge or the criminal court, by the president of the court ruling in summary proceedings under the conditions provided for in articles 485 and 486 of the Code of Civil Procedure. In all cases, the decision ordering the sequestration is, ipso jure, enforceable by provision and on the minute, before registration.

The sequestration is entrusted to the estates department in the forms and conditions provided for by the validated law of 5 October 1940, relating to assets placed in sequestration as a result of a general security measure.

3. A decree issued on the report of the Keeper of the Seals, Minister of Justice, the Minister of the Economy and Finance and the Secretary of State for the Budget shall determine the conditions of application of this article (2).

(1) See also livre des procédures fiscales, art. L. 246.

(2) See articles art. 406 A 12 to 406 A 16 of Annex III.

Original in French 🇫🇷

Article 1751

1. (Abrogé).

2. Dans tous les cas où est constaté un manquement aux règles de facturation telles que prévues aux articles L. 441-9 et L. 443-3 du code de commerce (1), l’entreprise de l’auteur du délit peut être placée sous séquestre jusqu’à l’exécution de la décision définitive. La mesure de séquestre pourra être étendue à l’ensemble du patrimoine de l’auteur du délit.

La mise sous séquestre peut être ordonnée par le juge d’instruction ou par le tribunal correctionnel saisis, en tout état de la procédure, sur réquisition du procureur de la République. Elle peut l’être également, hors le cas de la saisine du juge d’instruction ou du tribunal correctionnel, par le président du tribunal statuant en référé dans les conditions prévues aux articles 485 et 486 du code de procédure civile. Dans tous les cas, la décision ordonnant le séquestre est, de plein droit, exécutoire par provision et sur minute, avant enregistrement.

Le séquestre est confié au service des domaines dans les formes et conditions prévues par la loi validée du 5 octobre 1940, relative aux biens mis sous séquestre en conséquence d’une mesure de sûreté générale.

3. Un décret pris sur le rapport du garde des sceaux, ministre de la justice, du ministre de l’économie et des finances et du secrétaire d’Etat au budget détermine les conditions d’application du présent article (2).

(1) Voir également livre des procédures fiscales, art. L. 246.

(2) Voir les articles art. 406 A 12 à 406 A 16 de l’annexe III.