Article 1770 of the French Civil Code

If the lease is for only one year, and the loss is all the fruit, or at least half, the lessee shall be discharged from a proportionate part of the rental price.

He shall not be entitled to any rebate if the loss is less than half.

Original in French 🇫🇷

Article 1770

Si le bail n’est que d’une année, et que la perte soit de la totalité des fruits, ou au moins de la moitié, le preneur sera déchargé d’une partie proportionnelle du prix de la location.

Il ne pourra prétendre aucune remise si la perte est moindre de moitié.