Article 1805 of the French General Tax Code

1. The owners of goods shall be liable in respect of their factors, agents or servants for duties, confiscations, fines and costs.

The owner of the goods, depositary or holder shall be relieved of all criminal liability if he establishes that he has been the victim of theft, fraud or breach of trust although he has normally fulfilled all his supervisory duties or if, by accurately naming the perpetrator, he has put the administration in a position to prosecute properly or if the perpetrator of the offence or contravention is discovered.

The provisions of the second paragraph cease to apply, in the event of a repeat offence, within one year.

2. (Repealed).

Original in French 🇫🇷

Article 1805

1. Les propriétaires des marchandises sont responsables du fait de leurs facteurs, agents ou domestiques, en ce qui concerne les droits, confiscations, amendes et dépens.

Le propriétaire de la marchandise, dépositaire ou détenteur est déchargé de toute responsabilité pénale s’il établit qu’il a été victime d’un vol, d’une escroquerie ou d’un abus de confiance bien qu’il ait rempli normalement tous ses devoirs de surveillance ou si encore, par une désignation exacte de l’auteur, il a mis l’administration à même d’exercer régulièrement les poursuites ou encore si l’auteur du délit ou de la contravention est découvert.

Les dispositions du deuxième alinéa cessent d’être applicables, en cas de récidive, dans le délai d’un an.

2. (Abrogé).