Article 1810 of the French General Tax Code

In addition to the penalties provided for in articles 1791 to 1794, the offences referred to below are punishable by one year’s imprisonment, increased to three years for the offences mentioned in 10° of this article, and the means of transport are seized and confiscated, as well as the containers, packaging, utensils, mechanics, machines or apparatus:

1° manufacture, transport, sale and possession without declaration of a still or portion of a still.

Use of undeclared still; in this case, the penalty is applicable to the persons referred to in Article 1809;

2° after the entry into force of the ministerial orders provided for in article 314, distillations carried out anywhere using stills not fitted with regulation meters, manoeuvres whose purpose is to knowingly falsify the indications of the meters or to interfere, by any means whatsoever, with their regular operation ;

3° fraudulent manufacture of alcohol, fraud involving spirits by climbing, underground, with a weapon or by means of devices designed to conceal them; delivery, possession with a view to sale, transport of alcohol of any kind manufactured or imported without declaration; transport of alcohol with an altered or fraudulently obtained consignment; breaches of the provisions of 8° of article L. 311-39 of the code of taxes on goods and services;

4° fraud in distilleries using underground tunnels or any other means of adduction or concealed transport of alcohol ;

5° manufacture, distillation, revivification of eaux-de-vie and spirits within Paris or any other locality where the manufacture and distillation of eaux-de-vie and spirits have been prohibited;

6° fraudulent alteration of the density of eaux-de-vie or spirits; preparation, possession, sale, transport of mixtures prohibited by l’article 402 ;

7° revivification or attempted revivification of denatured spirits, manoeuvres intended either to divert denatured spirits or spirits presented for denaturing, or to make spirits which have already been denatured accept denaturing; use of denaturing substances which do not conform to the official types; sale or possession of spirits in the preparation of which denatured alcohols or mixtures of ethyl alcohol and substances belonging to the chemical family of alcohols or having an alcohol chemical function have been used, capable of replacing ethyl alcohol in any of its uses when these mixtures are intended for human consumption or when they present a danger to public health;

8° fraudulent possession or sale by a manufacturer or merchant of gold, silver or platinum articles bearing either the imprint of false hallmarks, counterfeiting old hallmarks or hallmarks in force, or old marks inlaid, soldered or counter-stamped, or the imprint of fancy hallmarks imitating old hallmarks or hallmarks in force, or the imprint of stolen hallmarks ;

9° (Repealed);

10° Regardless of the type and origin of these tobaccos: manufacture of tobacco; fraudulent possession with a view to the sale of manufactured tobacco; sale, including distance selling, of manufactured tobacco; fraudulent transport of manufactured tobacco; distance acquisition, introduction from another Member State of the European Union or importation from third countries of manufactured tobacco products acquired through distance selling.

The following are considered and punished as fraudulent manufacturers:

a) Private individuals on whose premises utensils, machines or mechanics suitable for manufacturing or spraying are found and, at the same time, tobacco in leaf or in preparation, regardless of the quantity, or more than 10 kilograms of manufactured tobacco not bearing the administration’s marks;

b) Those who professionally manufacture for others or accidentally manufacture cigarettes with smoking tobacco for profit;

c) Tobacco warehouse and sales clerks who falsify manufactured tobacco;

11° No longer applicable.

Original in French 🇫🇷

Article 1810

Indépendamment des pénalités prévues aux articles 1791 à 1794, les infractions visées ci-après sont punies d’une peine d’un an d’emprisonnement, portée à trois ans pour les infractions mentionnées au 10° du présent article, et les moyens de transport sont saisis et confisqués, ainsi que les récipients, emballages, ustensiles, mécaniques, machines ou appareil :

1° fabrication, transport, vente et détention sans déclaration d’alambic ou portion d’alambic.

Utilisation d’alambic non déclaré ; dans ce cas, la peine est applicable aux personnes visées à l’article 1809 ;

2° après l’entrée en vigueur des arrêtés ministériels prévus à l’article 314, distillations effectuées en tous lieux à l’aide d’alambics non munis des compteurs réglementaires, manœuvres ayant pour objet de fausser sciemment les indications des compteurs ou de nuire, par un moyen quelconque, à leur fonctionnement régulier ;

3° fabrication frauduleuse d’alcool, fraudes sur les spiritueux par escalade, par souterrain, à main armée ou au moyen d’engins disposés pour les dissimuler ; livraison, détention en vue de la vente, transport d’alcool de toute nature fabriqué ou importé sans déclaration ; transport d’alcool avec une expédition altérée ou obtenue frauduleusement ; infractions aux dispositions du 8° de l’article L. 311-39 du code des impositions sur les biens et services ;

4° fraudes dans les distilleries à l’aide de souterrains ou tout autre moyen d’adduction ou de transport dissimulé d’alcool ;

5° fabrication, distillation, revivification d’eaux-de-vie et esprits à l’intérieur de Paris ou de toute autre localité où la fabrication et la distillation des eaux-de-vie et esprits ont été interdites ;

6° altération frauduleuse de la densité des eaux-de-vie ou esprits ; préparation, détention, vente, transport des mélanges interdits par l’article 402 ;

7° revivification ou tentative de revivification d’alcools dénaturés, manœuvres ayant pour objet soit de détourner des alcools dénaturés ou présentés à la dénaturation, soit de faire accepter à la dénaturation des alcools déjà dénaturés ; emploi de substances dénaturantes non conformes aux types officiels ; vente ou détention de spiritueux dans la préparation desquels sont entrés des alcools dénaturés ou des mélanges d’alcool éthylique et de corps appartenant à la famille chimique des alcools ou présentant une fonction chimique alcool, susceptibles de remplacer l’alcool éthylique dans un quelconque de ses emplois lorsque ces mélanges sont destinés à la consommation humaine ou qu’ils présentent des dangers pour la santé publique ;

8° détention ou vente frauduleuse par un fabricant ou marchand d’ouvrages d’or, d’argent ou de platine revêtus, soit de l’empreinte de faux poinçons, contrefaisant les poinçons anciens ou en vigueur, soit de marques anciennes entées, soudées ou contretirées, soit de l’empreinte de poinçons de fantaisie imitant les poinçons anciens ou les poinçons en vigueur, soit de l’empreinte de poinçons volés ;

9° (Abrogé) ;

10° Quelles que soient l’espèce et la provenance de ces tabacs : fabrication de tabacs ; détention frauduleuse en vue de la vente de tabacs fabriqués ; vente, y compris à distance, de tabacs fabriqués ; transport en fraude de tabacs fabriqués ; acquisition à distance, introduction en provenance d’un autre Etat membre de l’Union européenne ou importation en provenance de pays tiers de produits du tabac manufacturé acquis dans le cadre d’une vente à distance.

Sont considérés et punis comme fabricants frauduleux :

a) Les particuliers chez lesquels il est trouvé des ustensiles, machines ou mécaniques propres à la fabrication ou à la pulvérisation et, en même temps, des tabacs en feuilles ou en préparation, quelle qu’en soit la quantité, ou plus de 10 kilogrammes de tabacs fabriqués non revêtus des marques de l’administration ;

b) Ceux qui font profession de fabriquer pour autrui ou fabriquent accidentellement, en vue d’un profit, des cigarettes avec du tabac à fumer ;

c) Les préposés aux entrepôts et à la vente des tabacs qui falsifient des tabacs manufacturés ;

11° Devenu sans objet.