Article 182 of the French Code of Criminal Procedure

Partial dismissal orders may be issued during the course of the investigation.

Partial referral orders or partial transmission orders may be issued under the same conditions when, in respect of one or more of the facts referred to the investigating judge, the charges brought appear sufficient.

Persons who have been the subject of a partial referral order or partial transmission order and who do not remain under investigation for other facts are heard as assisted witnesses. The same applies in the event of the severance of an investigation.

Original in French 🇫🇷

Article 182

Des ordonnances comportant non-lieu partiel peuvent intervenir en cours d’information.

Peuvent intervenir, dans les mêmes conditions, des ordonnances de renvoi partiel ou de transmission partielle des pièces lorsque, sur l’un ou plusieurs des faits dont le juge d’instruction est saisi, les charges recueillies apparaissent suffisantes.

Les personnes ayant fait l’objet d’une ordonnance de renvoi partiel ou de transmission partielle des pièces et qui ne demeurent pas mises en examen pour d’autres faits sont entendues comme témoin assisté. Il en est de même en cas de disjonction d’une procédure d’instruction.