Article 1825 C of the French General Tax Code

Failing completion of the formalities mentioned in 5° of article L. 311-39 of the code of taxes on goods and services and applicable to itinerant distillers, and unless the provisions of article 1808, the circulation permit ceases to have effect and the itinerant still hirer may not obtain a new one for a period of six months, extended to one year in the event of a repeat offence.

.

Original in French 🇫🇷

Article 1825 C

A défaut de l’accomplissement des formalités mentionnées au 5° de l’article L. 311-39 du code des impositions sur les biens et services et applicables aux bouilleurs ambulants, et sauf application des dispositions de l’article 1808, le permis de circulation cesse de produire ses effets et le loueur d’alambic ambulant ne peut en obtenir un nouveau avant un délai de six mois, porté à un an en cas de récidive.