Article 1844-6 of the French Civil Code

The extension of the company shall be decided unanimously by the members or, if the Articles so provide, by the majority provided for the amendment of the Articles.

At least one year before the expiry date of the company, the members must be consulted for the purpose of deciding whether the company should be extended.

Failing this, any member may apply to the president of the court, ruling on a motion, for the appointment of a court agent to bring about the consultation provided for in the second paragraph.

Where the consultation has not taken place, the president of the court, ruling on a petition at the request of any member within one year of the expiry date of the company, may record the intention of the members to extend the company and authorise the consultation by way of regularisation within a period of three months, if necessary by appointing a court agent to bring about the consultation. If the company is extended, the acts that comply with the law and the Articles of Association prior to the extension are deemed to be in order and to have been performed by the company thus extended.

.

Original in French 🇫🇷

Article 1844-6

La prorogation de la société est décidée à l’unanimité des associés, ou, si les statuts le prévoient, à la majorité prévue pour la modification de ceux-ci.

Un an au moins avant la date d’expiration de la société, les associés doivent être consultés à l’effet de décider si la société doit être prorogée.

A défaut, tout associé peut demander au président du tribunal, statuant sur requête, la désignation d’un mandataire de justice chargé de provoquer la consultation prévue au deuxième alinéa.

Lorsque la consultation n’a pas eu lieu, le président du tribunal, statuant sur requête à la demande de tout associé dans l’année suivant la date d’expiration de la société, peut constater l’intention des associés de proroger la société et autoriser la consultation à titre de régularisation dans un délai de trois mois, le cas échéant en désignant un mandataire de justice chargé de la provoquer. Si la société est prorogée, les actes conformes à la loi et aux statuts antérieurs à la prorogation sont réputés réguliers et avoir été accomplis par la société ainsi prorogée.