Article 1846 of the French Civil Code

The company is managed by one or more persons, who may or may not be partners, appointed either by the Articles of Association, by a separate deed or by a decision of the partners.

The Articles of Association lay down the rules for appointing the manager or managers and the way in which the management is organised.

Unless the Articles of Association provide otherwise, the manager is appointed by a decision of the partners representing more than half of the company shares.

If the Articles of Association are silent, and if it has not been decided otherwise by the partners at the time of the appointment, the managing partners are deemed to be appointed for the duration of the company.

If, for any reason whatsoever, the company is without a managing partner, any partner may call a meeting of the partners or, failing that, ask the president of the court ruling on a petition to appoint an agent to do so, for the sole purpose of appointing one or more managing partners.

.

Original in French 🇫🇷

Article 1846

La société est gérée par une ou plusieurs personnes, associées ou non, nommées soit par les statuts, soit par un acte distinct, soit par une décision des associés.

Les statuts fixent les règles de désignation du ou des gérants et le mode d’organisation de la gérance.

Sauf disposition contraire des statuts, le gérant est nommé par une décision des associés représentant plus de la moitié des parts sociales.

Dans le silence des statuts, et s’il n’en a été décidé autrement par les associés lors de la désignation, les gérants sont réputés nommés pour la durée de la société.

Si, pour quelque cause que ce soit, la société se trouve dépourvue de gérant, tout associé peut réunir les associés ou, à défaut, demander au président du tribunal statuant sur requête la désignation d’un mandataire chargé de le faire, à seule fin de nommer un ou plusieurs gérants.