Article 1873-5 of the French Civil Code

The co-undividaires may appoint one or more managers, chosen or not from among them. The procedures for appointing and removing the manager may be determined by a unanimous decision of the undivided co-owners.

In the absence of such an agreement, the manager chosen from among the undivided co-owners may only be removed from office by a unanimous decision of the other undivided co-owners.

The manager, who is not an undivided co-owner, may be dismissed under the conditions agreed between his principals or, failing this, by a decision taken by a majority of the undivided co-owners in number and shares. In all cases, dismissal may be ordered by the court at the request of an undivided co-owner where the manager, through his mismanagement, jeopardises the interests of the undivided co-ownership.

If the dismissed manager is an undivided co-owner, the agreement will be deemed to have been entered into for an indefinite period from the date of his dismissal.

Original in French 🇫🇷

Article 1873-5

Les coïndivisaires peuvent nommer un ou plusieurs gérants, choisis ou non parmi eux. Les modalités de désignation et de révocation du gérant peuvent être déterminées par une décision unanime des indivisaires.

A défaut d’un tel accord, le gérant pris parmi les indivisaires ne peut être révoqué de ses fonctions que par une décision unanime des autres indivisaires.

Le gérant, qui n’est pas indivisaire, peut être révoqué dans les conditions convenues entre ses mandants ou, à défaut, par une décision prise à la majorité des indivisaires en nombre et en parts. Dans tous les cas, la révocation peut être prononcée par le tribunal à la demande d’un indivisaire lorsque le gérant, par ses fautes de gestion, met en péril les intérêts de l’indivision.

Si le gérant révoqué est un indivisaire, la convention sera réputée conclue pour une durée indéterminée à compter de sa révocation.