Article 1965 E of the French General Tax Code

1. The special tax on insurance agreements and penalties paid in error may be refunded.

2. The tax duly paid may only be refunded in the event of cancellation, annulment or judicial resolution of the agreement, up to the fraction relating to:

a. The sums stipulated for the benefit of the insurer and their accessories, the reimbursement of which to the insured is ordered by the judgment or decree;

b. To sums stipulated for the benefit of the insurer and their accessories which, having given rise to an effective payment of the tax, although not yet paid to the insurer, can no longer, according to the provisions of the court decision, be demanded by him from the insured.

Original in French 🇫🇷

Article 1965 E

1. La taxe spéciale sur les conventions d’assurances et les pénalités payées à tort peuvent être restituées.

2. La taxe dûment payée ne peut être restituée qu’en cas de résiliation, d’annulation ou de résolution judiciaire de la convention, à concurrence de la fraction afférente :

a. Aux sommes stipulées au profit de l’assureur et à leurs accessoires dont le remboursement à l’assuré est ordonné par le jugement ou arrêt ;

b. Aux sommes stipulées au profit de l’assureur et à leurs accessoires qui, ayant donné lieu à un paiement effectif de la taxe, bien que n’ayant pas encore été payées à l’assureur, ne peuvent plus, d’après les dispositions de la décision judiciaire, être exigées par lui de l’assuré.