Article 208 ter B of the French General Tax Code

I. – Organisations that receive interest from sums held in special passbook accounts opened before 1 January 2009, under conditions defined by decree, by the mutual credit banks that are members of the Confédération nationale du crédit mutuel do not have to include it in their taxable income.

II. – The following may benefit from the provisions of I:

1° Non-profit associations governed by the law of 1st July 1901 or governed by the local law maintained in force in the departments of Bas-Rhin, Haut-Rhin and Moselle ;

2° Non-profit organisations of a religious nature;

3° Professional trade unions and their unions mentioned in Title III of Book I of Part Two of the Labour Code;

4° Social and economic committees.

Original in French

Article 208 ter B

I. – Les organismes qui reçoivent des intérêts des sommes inscrites sur les comptes spéciaux sur livrets ouverts avant le 1er janvier 2009, dans des conditions définies par décret, par les caisses de crédit mutuel adhérentes à la Confédération nationale du crédit mutuel n’ont pas à les comprendre dans leurs revenus imposables.

II. – Peuvent bénéficier des dispositions du I :

1° Les associations à but non lucratif régies par la loi du 1er juillet 1901 ou régies par la loi locale maintenue en vigueur dans les départements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle ;

2° Les organismes sans but lucratif à caractère cultuel ;

3° Les syndicats professionnels et leurs unions mentionnés au titre III du livre Ier de la deuxième partie du code du travail ;

4° Les comités sociaux et économiques.