Article 211-49 of the French Cinema and Moving Image Code

Approval of investments is also required:
1° For the payment of pre-production production aid and production aid for genre films;
2° For the admission of cinematographic works produced as part of international co-productions to the benefit of intergovernmental co-production agreements;
3° For the admission to the benefit of the tax credit for delegated production expenses for cinematographic works provided for inarticle 220 sexies of the General Tax Code ;
4° When the financing of cinematographic works gives rise :
a) Expenditure contributing to the development of cinematographic production made by publishers of television services other than cinema, under the conditions laid down by decree no. 2021-1926 of 30 December 2021 relating to the contribution to the production of cinematographic and audiovisual works by television services broadcast by terrestrial hertzian means;
b) Investments made in association with production, under the conditions set out in articles 238 bis HE to 238 bis HM of the French General Tax Code, by SOFICAs (sociétés pour le financement de la production cinématographique et audiovisuelle).

Original in French 🇫🇷

Article 211-49

L’agrément des investissements est également requis :
1° Pour le versement des aides à la production avant réalisation et des aides à la production de films de genre ;
2° Pour l’admission des œuvres cinématographiques réalisées dans le cadre de coproductions internationales au bénéfice des accords intergouvernementaux de coproduction ;
3° Pour l’admission au bénéfice du crédit d’impôt pour dépenses de production déléguée d’œuvres cinématographiques prévu à l’article 220 sexies du code général des impôts ;
4° Lorsque le financement des œuvres cinématographiques donne lieu :
a) A des dépenses contribuant au développement de la production cinématographique effectuées par les éditeurs de services de télévision autres que de cinéma, dans les conditions prévues par le décret n° 2021-1926 du 30 décembre 2021 relatif à la contribution à la production d’œuvres cinématographiques et audiovisuelles des services de télévision diffusés par voie hertzienne terrestre ;
b) A des investissements en association à la production réalisés, dans les conditions prévues aux articles 238 bis HE à 238 bis HM du code général des impôts, par les sociétés pour le financement de la production cinématographique et audiovisuelle (SOFICA).