Article 217 septdecies of the French General Tax Code

1. Mutual insurers and unions governed by the Mutual Code and provident institutions governed by Title III of Book IX of the Social Security Code may allocate a special solvency reserve account up to the amount of taxable income for the financial year. These allocations are deductible up to:

– 60% of taxable income for the financial year beginning in 2012;

– 40% for the financial year beginning in 2013.

2. Amounts deducted from the reserve referred to in 1 are deducted from taxable income for the financial year in progress on the date of deduction.

.

Original in French 🇫🇷

Article 217 septdecies

1. Les mutuelles et unions régies par le code de la mutualité et les institutions de prévoyance régies par le titre III du livre IX du code de la sécurité sociale peuvent doter un compte de réserve spéciale de solvabilité à hauteur du résultat imposable de l’exercice. Ces dotations sont admises en déduction à hauteur de :

– 60 % du résultat imposable pour l’exercice ouvert en 2012 ;

– 40 % pour l’exercice ouvert en 2013.

2. Les sommes prélevées sur la réserve mentionnée au 1 sont rapportées au résultat imposable de l’exercice en cours à la date de ce prélèvement.