Article 230-25 of the French Code of Criminal Procedure

Only the following may use the software covered by this chapter:

1° Employees of the departments mentioned in article 230-20, individually designated and specially empowered, for the sole purposes of the investigations referred to them ;

2° Public prosecutors and investigating magistrates, for investigations relating to offences referred to them;

3° The competent public prosecutor, for the purposes of the supervision he or she exercises under article 230-23 ;

4° The magistrate mentioned in article 230-24.

The authorisation mentioned in 1° of this article specifies the nature of the data to which it gives access.

Original in French 🇫🇷

Article 230-25

Peuvent seuls utiliser les logiciels faisant l’objet du présent chapitre :

1° Les agents des services mentionnés à l’article 230-20, individuellement désignés et spécialement habilités, pour les seuls besoins des enquêtes dont ils sont saisis ;

2° Les magistrats du parquet et les magistrats instructeurs, pour les recherches relatives aux infractions dont ils sont saisis ;

3° Le procureur de la République compétent, aux fins du contrôle qu’il exerce en vertu de l’article 230-23 ;

4° Le magistrat mentionné à l’article 230-24.

L’habilitation mentionnée au 1° du présent article précise la nature des données auxquelles elle donne accès.