Article 233 of the French Code of civil procedure

The technician, vested with his powers by the judge by virtue of his qualification, must personally carry out the assignment entrusted to him.

If the appointed technician is a legal entity, its legal representative shall submit to the judge for approval the name of the natural person or persons who will carry out the measure within the legal entity and on its behalf.

Original in French 🇫🇷

Article 233

Le technicien, investi de ses pouvoirs par le juge en raison de sa qualification, doit remplir personnellement la mission qui lui est confiée.

Si le technicien désigné est une personne morale, son représentant légal soumet à l’agrément du juge le nom de la ou des personnes physiques qui assureront, au sein de celle-ci et en son nom l’exécution de la mesure.