Article 2330 of the French Civil Code

Moveable liens are granted by law.

They may be general or special.

The legal provisions governing them are to be interpreted strictly.

They give the right to be preferred to other creditors. Unless otherwise provided, they do not confer a resale right. They are carried over to the debtor’s price claim against the purchaser.

Original in French 🇫🇷

Article 2330

Les privilèges mobiliers sont accordés par la loi.

Ils sont généraux ou spéciaux.

Les dispositions légales qui les régissent sont d’interprétation stricte.

Ils donnent le droit d’être préféré aux autres créanciers. Sauf disposition contraire, ils ne confèrent pas de droit de suite. Ils se reportent sur la créance de prix du débiteur à l’égard de l’acquéreur.