Article 235 of the French Code of civil procedure

If the challenge is admitted, if the technician refuses the assignment, or if there is a legitimate impediment, the technician shall be replaced by the judge who appointed him or by the judge in charge of the review.

The judge may also, at the request of the parties or of his own motion, replace the technician who fails in his duties, after having invited his explanations.

Original in French 🇫🇷

Article 235

Si la récusation est admise, si le technicien refuse la mission, ou s’il existe un empêchement légitime, il est pourvu au remplacement du technicien par le juge qui l’a commis ou par le juge chargé du contrôle.

Le juge peut également, à la demande des parties ou d’office, remplacer le technicien qui manquerait à ses devoirs, après avoir provoqué ses explications.