Article 2361 of the French Civil Code

A pledge of a claim, present or future, takes effect between the parties and becomes enforceable against third parties on the date of the deed. In the event of a dispute, proof of the date lies with the pledged creditor, who may prove it by any means.

Original in French 🇫🇷

Article 2361

Le nantissement d’une créance, présente ou future, prend effet entre les parties et devient opposable aux tiers à la date de l’acte. En cas de contestation, la preuve de la date incombe au créancier nanti, qui peut la rapporter par tout moyen.