Article 238 bis HW of the French General Tax Code

The authorisation provided for in Article 238 bis HV is issued by the Minister responsible for the budget, after obtaining the opinion of the Minister responsible for energy, to joint stock companies whose purpose is to conclude long-term electricity supply contracts with electricity producers for the benefit of members of the said companies who meet the conditions set out below. These contracts reserve electricity consumption rights that cannot be exercised for a period of less than fifteen years.

Authorisation can only be granted if the long-term electricity supply contracts are concluded either with Électricité de France or with other electricity producers. In the latter case, the producer who is established, together with his means of production, on the territory of a Member State of the European Union or established, under international agreements, on the territory of another State may only offer a supply of electricity produced from renewable sources.

Shares in the approved company may only be subscribed by companies carrying out an industrial activity and eligible within the meaning of Article L. 331-2 of the Energy Code, provided that, for the last financial year ended before the company entered into its first long-term supply contract, the ratio between the quantity of electricity consumed and the added value produced as defined in Articles 1586 ter to 1586 sexies be superior to two and a half kilowatt-hours per euro.

Consumption rights are assigned pursuant to Article L. 333-1 of the aforementioned code.

The consumption rights acquired by a member are exercised, over the term of the contract, in the form of constant power and are limited in volume to the consumption of its sites which individually verify, in respect of the last financial year ended before the company entered into its first long-term supply contract, the following cumulative conditions:

a. The site’s annual electricity consumption during off-peak hours, i.e. between 8 p.m. and 8 a.m. on weekdays, as well as on Saturdays and Sundays, represents at least 55% of total annual electricity consumption;

b. The ratio between the energy consumed below the power referred to in the fifth paragraph of this article and this power may not be less than 8,000 hours, excluding exceptional shutdowns and maintenance periods;

c. (Repealed).

The shares subscribed for must be in registered form. The amount of authorised capital is limited to €600,000.

Original in French 🇫🇷

Article 238 bis HW

L’agrément prévu à l’article 238 bis HV est délivré par le ministre chargé du budget, après avis du ministre chargé de l’énergie, aux sociétés de capitaux qui ont pour objet la conclusion de contrats d’approvisionnement à long terme d’électricité auprès de producteurs d’électricité au profit des associés desdites sociétés vérifiant les conditions ci-dessous énoncées. Ces contrats permettent de réserver des droits à consommation d’électricité qui ne peuvent être exercés pour une période inférieure à quinze ans.

L’agrément ne peut être délivré que si les contrats d’approvisionnement à long terme d’électricité sont conclus soit avec Électricité de France, soit avec d’autres producteurs d’électricité. Dans ce second cas, le producteur qui est établi, de même que ses moyens de production, sur le territoire d’un Etat membre de l’Union européenne ou établi, dans le cadre d’accords internationaux, sur le territoire d’un autre Etat ne peut proposer qu’un approvisionnement en électricité produite à partir de sources renouvelables.

Les actions de la société agréée ne peuvent être souscrites que par des entreprises exerçant une activité industrielle et éligibles au sens de l’article L. 331-2 du code de l’énergie à la condition que, au titre du dernier exercice clos avant la conclusion par la société de son premier contrat d’approvisionnement de long terme, le rapport existant entre la quantité consommée d’électricité et la valeur ajoutée produite définie aux articles 1586 ter à 1586 sexies soit supérieur à deux kilowattheures et demi par euro.

Les droits à consommation sont cédés en application de l’article L. 333-1 du code précité.

Les droits à consommation acquis par un associé sont exercés, sur la durée du contrat, sous forme d’une puissance constante et sont limités en volume à la consommation de ses sites qui vérifient individuellement, au titre du dernier exercice clos avant la conclusion par la société de son premier contrat d’approvisionnement de long terme, les conditions cumulatives suivantes :

a. La consommation annuelle d’électricité du site en heures creuses, c’est-à-dire réalisées entre 20 heures et 8 heures en semaine, ainsi que le samedi et le dimanche, représente au moins 55 % de la consommation annuelle totale d’électricité ;

b. Le rapport entre l’énergie consommée au-dessous de la puissance visée au cinquième alinéa du présent article et cette puissance ne peut être inférieur à 8 000 heures, hors arrêts exceptionnels et périodes d’entretien ;

c. (Abrogé).

Les actions souscrites doivent revêtir la forme nominative. Le montant du capital agréé est limité à 600 000 €.