Article 2399 of the French Civil Code

A minor, after coming of age or emancipation, or an adult under guardianship, after the release of the guardianship of adults, may request, within a period of one year, the registration of his legal mortgage or an additional registration.

This right may be exercised by their heirs within the same period or within the year of their death if they died while still a minor or an adult under guardianship.

.

Original in French 🇫🇷

Article 2399

Le mineur, après sa majorité ou son émancipation, ou le majeur en tutelle, après la mainlevée de la tutelle des majeurs, peut requérir, dans le délai d’un an, l’inscription de son hypothèque légale ou une inscription complémentaire.

Ce droit peut être exercé par leurs héritiers dans le même délai ou dans l’année de leur décès s’ils sont décédés alors qu’ils étaient encore mineurs ou majeurs en tutelle.