Article 2488-10 of the French Civil Code

The rights and assets acquired by the security agent in the exercise of his mission may only be seized by the holders of claims arising from their safekeeping or management, subject to the exercise of a right of resale and excluding cases of fraud.

The opening of safeguard, receivership, judicial liquidation, professional recovery, overindebtedness or bank resolution proceedings in respect of the security agent has no effect on the assets assigned to his mission.

Original in French 🇫🇷

Article 2488-10

Les droits et biens acquis par l’agent des sûretés dans l’exercice de sa mission ne peuvent être saisis que par les titulaires de créances nées de leur conservation ou de leur gestion, sous réserve de l’exercice d’un droit de suite et hors les cas de fraude.

L’ouverture d’une procédure de sauvegarde, de redressement judiciaire, de liquidation judiciaire, de rétablissement professionnel, de surendettement ou de résolution bancaire à l’égard de l’agent des sûretés est sans effet sur le patrimoine affecté à sa mission.