Article 268 of the French Code of civil procedure

The files of the parties or the documents necessary for the expertise are provisionally kept at the court registry, subject to the authorisation given by the judge to the parties who have submitted them to remove certain elements or to have copies delivered to them. The expert may consult them even before accepting his mission. As soon as he accepts his mission, the expert may, against a signature or receipt, withdraw the files or documents of the parties or have them sent to him by the court registrar.

.

Original in French 🇫🇷

Article 268

Les dossiers des parties ou les documents nécessaires à l’expertise sont provisoirement conservés au greffe de la juridiction sous réserve de l’autorisation donnée par le juge aux parties qui les ont remis d’en retirer certains éléments ou de s’en faire délivrer copie. L’expert peut les consulter même avant d’accepter sa mission. Dès son acceptation, l’expert peut, contre émargement ou récépissé, retirer ou se faire adresser par le greffier de la juridiction les dossiers ou les documents des parties.