Article 30-20 of the French Code of civil procedure

For the application of the third paragraph of II of article 79-IV of the local civil code applicable to the départements of Bas-Rhin, Haut-Rhin and Moselle, a creditor’s objection to the merger or demerger shall be lodged within thirty days of the last insertion prescribed by article 30-18. The competent court to receive objections lodged pursuant to these articles, in the context of merger, demerger or partial contribution of assets transactions which concern one or more associations in the départements of Bas-Rhin, Haut-Rhin and Moselle, is the judicial court.

Original in French 🇫🇷

Article 30-20

Pour l’application du troisième alinéa du II de l’article 79-IV du code civil local applicable aux départements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle, l’opposition d’un créancier à la fusion ou à la scission est formée dans le délai de trente jours à compter de la dernière insertion prescrite par l’article 30-18. Le tribunal compétent pour recevoir les oppositions formées en application de ces articles, dans le cadre d’opérations de fusion, scission ou apport partiel d’actif qui concernent une ou plusieurs associations des départements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle, est le tribunal judiciaire.