Article 311-38 of the French Cinema and Moving Image Code

When two works are made simultaneously from common artistic and technical elements, one intended for first showing in cinemas, the other, longer, intended for first showing on a television service or for making available to the public on an on-demand audiovisual media service, only the difference in duration between these two works is taken into account for the calculation.

Original in French 🇫🇷

Article 311-38

Lorsque deux œuvres sont réalisées simultanément à partir d’éléments artistiques et techniques communs, l’une destinée à une première exploitation en salles de spectacles cinématographiques, l’autre, plus longue, destinée à une première diffusion sur un service de télévision ou à une mise à disposition du public sur un service de médias audiovisuels à la demande, seule la différence de durée entre ces deux œuvres est prise en considération pour le calcul.