Article 311-49 of the French Cinema and Moving Image Code

The coefficients applicable to works in the creative documentary genre are determined as follows:
I.-The works are divided into three groups:
1° First group: works for which the hourly cash contribution is greater than or equal to €160,000;
2° Second group: works for which the hourly cash contribution is less than €160,000 and greater than or equal to €25,000;
3° Third group: works for which the hourly cash contribution is less than €25,000 and greater than or equal to €12,000.
II.-A.-The coefficients applied to the duration of the works are as follows:
1° First group: 1.1;
2° Second group: the coefficient varies between 1.1 and 0.5 in proportion to the amount of the hourly cash contribution. This coefficient is rounded to four decimal places;
3° Third group: 0.5.
B.-The coefficient applied to the duration of works is set at 2.2 for creative documentaries involving the use of artistic and technical resources in the genres of fiction, animation or audiovisual adaptation of live performances and which meet the following conditions:
1° Have been the subject of the French hourly expenditure mentioned in 1° to 6° of article 311-41 in an amount equal to or greater than €450,000;
2° More than 50% of the final production cost must have been spent on artistic and technical resources relating exclusively to fiction, animation or the audiovisual adaptation of a live performance. This final cost does not include cross-cutting expenditure that cannot be allocated exclusively to one of these genres;
3° Have received an hourly cash contribution from one or more television service publishers or one or more on-demand audiovisual media service publishers, established in France or abroad, of at least €150,000. Where the television service publisher or on-demand audiovisual media service publisher is established abroad, the contract for the purchase of broadcasting rights is signed before the completion date of the work, either directly with the delegated production company established in France, or with the holder of the marketing mandate or the assignee of rights for the exploitation of the work abroad.
III.-A.-The coefficients provided for in II may be increased in the following cases and according to the following procedures, subject to meeting the conditions provided for in B of this III:
1° The work has received writing or development aid, other than automatic preparation aid, of at least €3,000, awarded by a public or private body or as part of the “MEDIA” sub-programme mentioned in e of 5°, or has been the subject of an hourly cash contribution of at least €6,000 under a writing or development agreement with a television service publisher or an on-demand audiovisual media service publisher meeting the conditions laid down in 1° or 2° of Article 311-8. This agreement must be concluded at least three months before the start of filming, or for works composed entirely of pre-existing images, at least three months before the start of editing. For series with episodes lasting more than 156 minutes, the minimum cash contribution is set at €18,000. 2° Original music has been specially created for the work and gives rise, pursuant to contracts concluded with the delegated production company established in France, to a minimum cumulative gross remuneration of €3,500 for the author(s) and performer(s), for a work lasting one hour. For series with episodes lasting more than 156 minutes, this minimum remuneration is €2,800 for a work lasting one hour. For a work of a different duration, the minimum remuneration is determined pro rata temporis. Original music is used for a significant length of time in the work.
In this case, the coefficients are increased by 0.1;
3° The number of days worked by the chief editor(s) reaches a minimum threshold. In this case, the coefficients are increased by 0.1 when the number of days is greater than or equal to 25 and by 0.2 when this number is greater than or equal to 35 for a work lasting 52 minutes. For a work of a different duration, the minimum number of days is determined pro rata temporis.
For a single work, only one chief editor is taken into account. For a series, only one chief editor per episode is taken into account.
The chief editor(s) may either be employed by the delegated production company established in France and remunerated in accordance with the national collective agreement for audiovisual production, or be employed by a publisher of television services or on-demand audiovisual media services mentioned in a of 1° or a of 2° of article 311-8 and remunerated in accordance with the collective agreements and conventions applicable in the sectors concerned;
4° The number of foreign countries for which a publisher of television services or on-demand audiovisual media services other than those who have contributed to the initial contribution provided for in articles 311-8 and 311-9 has concluded, no later than three months after the date of completion of the work, a contract for the exploitation of the work reaches a minimum threshold. The contract may be concluded :
a) Either with the delegated production company established in France;
b) Or with the holder of the marketing mandate or the assignee of rights for the exploitation of the work abroad who has entered into a contract with the delegated production company established in France;
c) Or, in the case of an international co-production with a French majority, with the foreign co-producer or with the holder of the marketing mandate or the assignee of rights for the exploitation of the work abroad with whom this co-producer has contracted.
In this case, the coefficients are increased by 0.1 when the number of countries is greater than or equal to 3 and by 0.2 when this number is greater than or equal to 5;
5° The delegated production company established in France has obtained, for the production of the work and before the date of its completion, at least two cash financings among the following financings:
a) Funding from a television service publisher or an on-demand audiovisual media service publisher, other than those who contributed to the initial contribution provided for in articles 311-8 and 311-9 and meeting the following conditions:

it is established in France;
-it is not controlled by the publishers who contributed to the aforementioned initial contribution, or by one or more persons controlling them;
-it does not control the delegated production company established in France;
-it is not controlled by the delegated production company established in France or by one or more persons controlling it;

b) Funding from a regional or local authority or a local or regional fund of a Member State of the European Union;
c) Funding from a French foundation or an association recognised as being in the public interest;
d) Funding from the French State or a French public body;
e) Funding from the European Union, in particular as part of the “MEDIA” sub-programme of the “Creative Europe” programme, provided for in Regulation (EU) No 2021/818 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2021 establishing the “Creative Europe” programme (2021 to 2027);
f) Funding from an organisation for the collective management of copyright and related rights mentioned in Title II of Book III of Part One of the Intellectual Property Code.
The amount of each grant is at least €4,500 for a work lasting one hour. For a work of a different duration, the minimum amount is determined pro rata temporis.
In this case, the coefficients are increased by 0.1;
6° The number of days worked by the director(s) reaches a minimum threshold determined according to the amount of the hourly cash contribution from the television service publisher(s) or on-demand audiovisual media service publisher(s), as follows:
a) 35 days when the contribution is less than €25,000;
b) 40 days when the contribution is greater than or equal to €25,000 and less than €50,000;
c) 50 days when the contribution is greater than or equal to €50,000 and less than €90,000;
d) 60 days when the contribution is greater than or equal to €90,000.
The minimum number of days applies to a work lasting 52 minutes. For a work of a different duration, the minimum number of days is determined pro rata temporis.
For a single work, only one director is taken into account. For a series, only one director per episode is taken into account and the minimum number of days is reduced by 20% when the episodes are longer than 156 minutes.
In this case, the coefficients are increased by 0.1.
B.-The coefficients may be increased:
1° Either when at least three of the six bonuses provided for in 1° to 6° of A are obtained;
2° Or when the bonuses obtained have the effect of increasing the coefficients by at least 0.4.
C.-The cumulative application of the bonuses may not have the effect of increasing the coefficients by more than 0.5.
IV-The coefficients provided for in II are increased by 20% for creative documentaries that are historical, scientific, artistic or have several of these characteristics at the same time.
Historical creative documentaries are considered to be creative documentaries that aim to shed light on one or more periods of history that predate the date of submission of the application for support by at least five years.
Science documentaries are creative documentaries that aim to provide an understanding of subjects in one or more of the exact and natural sciences, engineering and technological sciences, medical and health sciences and agricultural sciences as defined by the “Frascati Manual” published by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).
Artistic creative documentaries are considered to be creative documentaries aimed at promoting one or more of the following arts: architecture, sculpture, engraving, painting, drawing, theatre, dance, music, circus, poetry, literature including comic strips, photography, film and audiovisual.
To qualify for the bonus, historical, scientific or artistic creative documentaries must meet the following conditions:
A.-Give rise to a bonus coefficient under the conditions set out in B of III.
B.-Have received an hourly contribution in cash from one or more television service publishers or one or more on-demand audiovisual media service publishers, established in France or abroad, equal to or greater than €100,000. Where the television service publisher or on-demand audiovisual media service publisher is established abroad, the contract for the purchase of broadcasting rights is concluded before the completion date of the work, either directly with the delegated production company established in France, or with the holder of the marketing mandate or the assignee of rights for the exploitation of the work abroad.
C.-Significantly enrich the narrative by integrating archive footage, animated sequences, fictional sequences or other moving image sequences, photographs, or by using stereoscopic techniques or digital visual effects.
D.- Be made with the assistance of at least one historical, scientific or artistic advisor or, failing that, have been made in consultation with several experts on the subject in question. These advisors or experts are credited in the credits of the work.
In the event of a dispute or difficulty of interpretation concerning eligibility for the bonus, the President of the Centre national du cinéma et de l’image animée may consult the specialised committee responsible for awarding selective grants and, where applicable, any historical, scientific or artistic expert whose opinion it deems likely to help it reach a decision.
V.-For works included in programming slots dedicated to the broadcasting of recurring programmes, the production of which is carried out by the same delegated production company or is based on the same concept and the same production principles, the coefficients resulting from the application of II and III are reduced by 10% for every 416 minutes produced, without this reduction resulting in the application of a coefficient of less than 0.5.

Original in French 🇫🇷

Article 311-49

Les coefficients applicables au titre des œuvres appartenant au genre documentaire de création sont déterminés dans les conditions suivantes :
I.-Les œuvres sont réparties en trois groupes :
1° Premier groupe : œuvres pour lesquelles l’apport horaire en numéraire est supérieur ou égal à 160 000 € ;
2° Deuxième groupe : œuvres pour lesquelles l’apport horaire en numéraire est inférieur à 160 000 € et supérieur ou égal à 25 000 € ;
3° Troisième groupe : œuvres pour lesquelles l’apport horaire en numéraire est inférieur à 25 000 € et supérieur ou égal à 12 000 €.
II.-A.-Les coefficients appliqués à la durée des œuvres sont les suivants :
1° Premier groupe : 1,1 ;
2° Deuxième groupe : le coefficient varie entre 1,1 et 0,5 proportionnellement au montant de l’apport horaire en numéraire. Ce coefficient est arrondi aux quatre chiffres après la virgule ;
3° Troisième groupe : 0,5.
B.-Le coefficient appliqué à la durée des œuvres est fixé à 2,2 pour les documentaires de création donnant lieu à l’utilisation de moyens artistiques et techniques relevant des genres de la fiction, de l’animation ou de l’adaptation audiovisuelle de spectacle vivant et qui répondent aux conditions suivantes :
1° Avoir fait l’objet des dépenses horaires françaises mentionnées aux 1° à 6° de l’article 311-41 d’un montant supérieur ou égal à 450 000 € ;
2° Avoir fait l’objet de dépenses correspondant à des moyens artistiques et techniques relevant exclusivement de la fiction, de l’animation ou de l’adaptation audiovisuelle de spectacle vivant pour plus de 50 % du coût définitif de production. Ne sont pas prises en compte dans ce coût définitif les dépenses transversales ne pouvant être exclusivement affectées à l’un des genres ;
3° Avoir bénéficié d’un apport horaire en numéraire provenant d’un ou plusieurs éditeurs de services de télévision ou d’un ou plusieurs éditeurs de services de médias audiovisuels à la demande, établis en France ou à l’étranger, supérieur ou égal à 150 000 €. Lorsque l’éditeur de services de télévision ou l’éditeur de services de médias audiovisuels à la demande est établi à l’étranger, le contrat d’achat de droits de diffusion est conclu avant la date d’achèvement de l’œuvre, soit directement avec l’entreprise de production déléguée établie en France, soit avec le détenteur du mandat de commercialisation ou le cessionnaire de droits pour l’exploitation de l’œuvre à l’étranger.
III.-A.-Les coefficients prévus au II peuvent être bonifiés dans les cas et selon les modalités suivantes, sous réserve de satisfaire aux conditions prévues par le B du présent III :
1° L’œuvre a bénéficié d’une aide à l’écriture ou au développement, autre qu’une aide automatique à la préparation, d’un montant minimum de 3 000 €, attribuée par une personne publique ou privée ou dans le cadre du sous-programme ” MEDIA ” mentionné au e du 5°, ou a fait l’objet d’un apport horaire en numéraire d’un montant minimum de 6 000 € dans le cadre d’une convention d’écriture ou de développement avec un éditeur de services de télévision ou un éditeur de services de médias audiovisuels à la demande répondant aux conditions prévues au 1° ou au 2° de l’article 311-8. Cette convention est conclue au moins trois mois avant le début des prises de vues, ou pour les œuvres intégralement composées d’images préexistantes, au moins trois mois avant le début du montage. Pour les séries dont la durée des épisodes est supérieure à 156 minutes, le montant minimum de l’apport en numéraire est fixé forfaitairement à 18 000 €.
Dans ce cas, les coefficients sont augmentés de 0,1 lorsque l’œuvre a bénéficié d’une aide ou d’un apport et de 0,2 lorsque l’œuvre a bénéficié d’au moins deux aides ou apports ;
2° Une musique originale a été spécialement créée pour l’œuvre et donne lieu, en application de contrats conclus avec l’entreprise de production déléguée établie en France, à une rémunération minimale brute cumulée du ou des auteurs et du ou des artistes-interprètes de 3 500 €, pour une œuvre d’une durée d’une heure. Pour les séries dont la durée des épisodes est supérieure à 156 minutes, cette rémunération minimale est de 2 800 € pour une durée d’une heure. Pour une œuvre d’une durée différente, la rémunération minimale est déterminée prorata temporis. La musique originale est utilisée pour une durée significative dans l’œuvre.
Dans ce cas, les coefficients sont augmentés de 0,1 ;
3° Le nombre de jours de travail du ou des chefs monteurs atteint un seuil minimum. Dans ce cas, les coefficients sont augmentés de 0,1 lorsque le nombre de jours est supérieur ou égal à 25 et de 0,2 lorsque ce nombre est supérieur ou égal à 35 pour une œuvre d’une durée de 52 minutes. Pour une œuvre d’une durée différente, le nombre de jours minimum est déterminé prorata temporis.
Pour une œuvre unitaire, un seul chef monteur est pris en compte. Pour une série, un seul chef monteur par épisode est pris en compte.
Le ou les chefs monteurs peuvent soit être engagés par l’entreprise de production déléguée établie en France et rémunérés conformément à la convention collective nationale de la production audiovisuelle, soit être engagés par un éditeur de services de télévision ou de services de médias audiovisuels à la demande mentionné au a du 1° ou au a du 2° de l’article 311-8 et rémunérés conformément aux conventions et accords collectifs applicables dans les secteurs concernés ;
4° Le nombre de pays étrangers pour lesquels un éditeur de services de télévision ou de services de médias audiovisuels à la demande autre que ceux qui ont contribué à l’apport initial prévu aux articles 311-8 et 311-9 a conclu, au plus tard trois mois après la date d’achèvement de l’œuvre, un contrat pour l’exploitation de l’œuvre atteint un seuil minimum. Le contrat peut être conclu :
a) Soit avec l’entreprise de production déléguée établie en France ;
b) Soit avec le détenteur du mandat de commercialisation ou le cessionnaire de droits pour l’exploitation de l’œuvre à l’étranger qui a contracté avec l’entreprise de production déléguée établie en France ;
c) Soit, en cas de coproduction internationale majoritairement française, avec le coproducteur étranger ou avec le détenteur du mandat de commercialisation ou le cessionnaire de droits pour l’exploitation de l’œuvre à l’étranger avec lequel ce coproducteur a contracté.
Dans ce cas, les coefficients sont augmentés de 0,1 lorsque le nombre de pays est supérieur ou égal à 3 et de 0,2 lorsque ce nombre est supérieur ou égal à 5 ;
5° L’entreprise de production déléguée établie en France a obtenu, pour la production de l’œuvre et avant la date de son achèvement, au moins deux financements en numéraire parmi les financements suivants :
a) Financement provenant d’un éditeur de services de télévision ou d’un éditeur de services de médias audiovisuels à la demande, autre que ceux qui ont contribué à l’apport initial prévu aux articles 311-8 et 311-9 et répondant aux conditions suivantes :

-être établi en France ;
-ne pas être contrôlé par les éditeurs qui ont contribué à l’apport initial précité, ou par une ou plusieurs personnes les contrôlant ;
-ne pas contrôler l’entreprise de production déléguée établie en France ;
-ne pas être contrôlé par l’entreprise de production déléguée établie en France ou par une ou plusieurs personnes la contrôlant ;

b) Financement provenant d’une collectivité territoriale ou d’un fonds local ou régional d’un Etat membre de l’Union européenne ;
c) Financement provenant d’une fondation française ou d’une association reconnue d’utilité publique française ;
d) Financement provenant de l’Etat ou d’un établissement public français ;
e) Financement provenant de l’Union européenne, notamment dans le cadre du sous-programme ” MEDIA ” du programme ” Europe créative “, prévu par le règlement (UE) n° 2021/818 du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 2021 établissant le programme ” Europe créative ” (2021 à 2027) ;
f) Financement provenant d’un organisme de gestion collective des droits d’auteur et des droits voisins mentionné au titre II du livre III de la première partie du code de la propriété intellectuelle.
Le montant de chaque financement est au moins égal à 4 500 € pour une œuvre d’une durée d’une heure. Pour une œuvre d’une durée différente, le montant minimum est déterminé prorata temporis.
Dans ce cas, les coefficients sont augmentés de 0,1 ;
6° Le nombre de jours de travail du ou des réalisateurs atteint un seuil minimum déterminé en fonction du montant de l’apport horaire en numéraire du ou des éditeurs de services de télévision ou du ou des éditeurs de services de médias audiovisuels à la demande, selon les modalités suivantes :
a) 35 jours lorsque l’apport est inférieur à 25 000 € ;
b) 40 jours lorsque l’apport est supérieur ou égal à 25 000 € et inférieur à 50 000 € ;
c) 50 jours lorsque l’apport est supérieur ou égal à 50 000 € et inférieur à 90 000 € ;
d) 60 jours lorsque l’apport est supérieur ou égal à 90 000 €.
Le nombre de jours minimum s’applique pour une œuvre d’une durée de 52 minutes. Pour une œuvre d’une durée différente, le nombre de jours minimum est déterminé prorata temporis.
Pour une œuvre unitaire, un seul réalisateur est pris en compte. Pour une série, un seul réalisateur par épisode est pris en compte et le nombre de jours minimum est diminué de 20 % lorsque la durée des épisodes est supérieure à 156 minutes.
Dans ce cas, les coefficients sont augmentés de 0,1.
B.-Les coefficients peuvent être bonifiés :
1° Soit lorsque trois au moins des six bonifications prévues aux 1° à 6° du A sont obtenues ;
2° Soit lorsque les bonifications obtenues ont pour effet d’augmenter les coefficients d’au moins 0,4.
C.-L’application cumulée des bonifications ne peut avoir pour effet d’augmenter les coefficients de plus de 0,5.
IV.-Les coefficients prévus au II font l’objet d’une majoration de 20 % pour les documentaires de création historiques, scientifiques, artistiques ou présentant plusieurs de ces caractéristiques à la fois.
Sont considérés comme documentaires de création historiques les documentaires de création visant à faire connaître une ou plusieurs périodes de l’histoire antérieures d’au moins cinq ans à la date de dépôt de la demande d’aide.
Sont considérés comme documentaires de création scientifiques les documentaires de création visant à faire comprendre des sujets relevant d’une ou plusieurs disciplines des sciences exactes et naturelles, des sciences de l’ingénieur et technologiques, des sciences médicales et sanitaires et des sciences agricoles telles que définies par le ” Manuel de Frascati ” publié par l’Organisation de Coopération et de Développement Economiques (OCDE).
Sont considérés comme documentaires de création artistiques les documentaires de création visant à faire connaître un ou plusieurs des arts suivants : architecture, sculpture, gravure, peinture, dessin, théâtre, danse, musique, cirque, poésie, littérature y compris la bande-dessinée, photographie, cinéma et audiovisuel.
Pour bénéficier de la majoration, les documentaires de création historiques, scientifiques ou artistiques doivent répondre aux conditions suivantes :
A.-Donner lieu à un coefficient bonifié dans les conditions prévues au B du III.
B.-Avoir bénéficié d’un apport horaire en numéraire provenant d’un ou plusieurs éditeurs de services de télévision ou d’un ou plusieurs éditeurs de services de médias audiovisuels à la demande, établis en France ou à l’étranger, supérieur ou égal à 100 000 €. Lorsque l’éditeur de services de télévision ou l’éditeur de services de médias audiovisuels à la demande est établi à l’étranger, le contrat d’achat de droits de diffusion est conclu avant la date d’achèvement de l’œuvre, soit directement avec l’entreprise de production déléguée établie en France, soit avec le détenteur du mandat de commercialisation ou le cessionnaire de droits pour l’exploitation de l’œuvre à l’étranger.
C.-Enrichir significativement le récit par l’intégration d’images d’archives, de séquences d’animation, de séquences de fiction ou d’autres séquences d’images animées, de photographies, ou par l’utilisation de techniques stéréoscopiques ou d’effets visuels numériques.
D.-Etre réalisés avec le concours d’au moins un conseiller historique, scientifique ou artistique ou, à défaut, avoir donné lieu à la consultation de plusieurs experts du sujet traité. Ces conseillers ou experts sont crédités au générique de l’œuvre.
En cas de contestation ou de difficulté d’interprétation concernant l’éligibilité à la majoration, le président du Centre national du cinéma et de l’image animée peut consulter la commission spécialisée compétente pour l’attribution des aides sélectives, ainsi que, le cas échéant, tout expert historique, scientifique ou artistique dont l’audition lui paraît de nature à éclairer sa décision.
V.-Pour les œuvres insérées au sein de cases de programmation consacrées à la diffusion de programmes récurrents, dont la production est assurée par la même entreprise de production déléguée ou repose sur le même concept et les mêmes principes de réalisation, les coefficients résultant de l’application des II et III font l’objet d’un abattement de 10 % toutes les 416 minutes produites, sans que cet abattement puisse avoir pour effet l’application d’un coefficient inférieur à 0,5.