Article 311-75 of the French Cinema and Moving Image Code

For a single audiovisual work, the amount of the sums invested may not exceed 40% of the amount of the preparation expenses and may not exceed €100,000.
For audiovisual works belonging to the fiction genre, the 40% limit is raised to 60% when the sums are invested in the absence of a writing or development agreement with a television service publisher.
For audiovisual works belonging to the animation genre that are not adapted from a pre-existing work, hereinafter referred to as “original creations”, the 40% limit is raised to 50%. For series, this latter limit applies only to sums invested in preparing the first season.

Original in French 🇫🇷

Article 311-75

Pour une même œuvre audiovisuelle, le montant des sommes investies ne peut être supérieur à 40 % du montant des dépenses de préparation et ne peut excéder 100 000 €.
Pour les œuvres audiovisuelles appartenant au genre fiction, la limite de 40 % est portée à 60 % lorsque les sommes sont investies en l’absence de convention d’écriture ou de développement avec un éditeur de services de télévision.
Pour les œuvres audiovisuelles appartenant au genre animation qui ne sont pas adaptées d’une œuvre préexistante, ci-après dénommées ” créations originales “, la limite de 40 % est portée à 50 %. Pour les séries, cette dernière limite s’applique uniquement aux sommes investies pour la préparation de la première saison.