Article 320 of the French General Tax Code

The following are considered to be cooperative associations: groupings of owners, farmers and sharecroppers united in professional syndicates or cooperative distillation associations, which deposit their equipment and their spirits and carry out the distillation of wines, ciders, perries, lees, marcs, cherries, plums or sloes, coming exclusively from the harvest of their members in premises managed by the said syndicates or associations and approved by the administration.

The provisions of the laws and regulations on distilleries are applicable to the layout of the premises managed by the trade unions or cooperative associations and to the operations carried out there.

The members of each trade union or cooperative association are jointly and severally liable for all offences committed on the common premises. Professional syndicates or cooperative associations may, however, present for approval by the administration two of their members who shall be jointly and severally liable for offences committed in the common premises and for duties on shortages found, except for recourse against syndicate members or associates, as regulated by the articles of association.

Original in French 🇫🇷

Article 320

Sont considérés comme associations coopératives les groupements de propriétaires, fermiers et métayers réunis en syndicats professionnels ou en associations coopératives de distillation, qui déposent leurs appareils et leurs alcools et effectuent la distillation des vins, cidres, poirés, lies, marcs, cerises, prunes ou prunelles, provenant exclusivement de la récolte de leurs membres dans des locaux gérés par lesdits syndicats ou associations et agréés par l’administration.

Les dispositions des lois et règlements sur les distilleries sont applicables à l’agencement des locaux gérés par les syndicats ou associations coopératives et aux opérations qui y sont pratiquées.

Les membres de chaque syndicat ou association coopérative sont solidairement responsables de toutes les infractions commises dans le local commun. Les syndicats professionnels ou associations coopératives peuvent toutefois présenter à l’agrément de l’administration deux de leurs membres qui sont solidairement responsables des infractions commises dans le local commun et des droits sur les manquants constatés, sauf le recours contre les membres du syndicat ou les associés, tel qu’il est réglé par les statuts.