Article 36 of the French Code of Criminal Procedure

The Public Prosecutor may direct the public prosecutors, by written instructions placed in the case file, to institute proceedings or have proceedings instituted, or to refer to the competent court such written submissions as the Public Prosecutor considers appropriate.

Original in French 🇫🇷

Article 36

Le procureur général peut enjoindre aux procureurs de la République, par instructions écrites et versées au dossier de la procédure, d’engager ou de faire engager des poursuites ou de saisir la juridiction compétente de telles réquisitions écrites que le procureur général juge opportunes.