Article 369 of the French Code of civil procedure

Proceedings are interrupted by:

– the majority of a party;

– the cessation of the lawyer’s duties where representation is compulsory;

– the effect of the judgment pronouncing the safeguard, the judicial reorganisation or the judicial liquidation in cases where it entails assistance or divestment of the debtor;

– the conclusion of a participatory procedure agreement for the purposes of pre-trial proceedings including in the event of withdrawal from the list;

– the decision to summon the parties to a friendly settlement hearing.

Original in French 🇫🇷

Article 369

L’instance est interrompue par :

– la majorité d’une partie ;

– la cessation de fonctions de l’avocat lorsque la représentation est obligatoire ;

– l’effet du jugement qui prononce la sauvegarde, le redressement judiciaire ou la liquidation judiciaire dans les causes où il emporte assistance ou dessaisissement du débiteur ;

– la conclusion d’une convention de procédure participative aux fins de mise en état y compris en cas de retrait du rôle ;

– la décision de convocation des parties à une audience de règlement amiable.