Article 370-1-5 of the French Civil Code

The adopter and the other member of the couple choose, by joint declaration, the surname to be given to the child: either the surname of one of them, or their two surnames together in the order chosen by them, subject to a limit of one surname for each of them.

This option may only be exercised once.
This option may be exercised only once.

In the absence of a joint declaration mentioning the child’s choice of name, the child takes the name of the adopter and of the other member of the couple, up to the limit of the first family name for each of them, joined in alphabetical order.

> In the absence of a joint declaration mentioning the child’s choice of name, the child takes the name of the adopter and of the other member of the couple, up to the limit of the first family name for each of them, joined in alphabetical order.
Where article 311-21, the second paragraph of article 311-23 or this article has been applied in respect of a child of both spouses, the name previously devolved or chosen shall apply to the adopted child.

> Where the adopter or the adopted child has chosen the name previously devolved or chosen, the name previously devolved or chosen shall apply to the adopted child.
Where the adopter or the other member of the couple bears a double surname, they may, by a joint written declaration, pass on only one surname to the adopted child.

At the request of the adopter, the court may change the child’s first names. If the child is over the age of thirteen, his or her personal consent is required.

Original in French 🇫🇷

Article 370-1-5

L’adoptant et l’autre membre du couple choisissent, par déclaration conjointe, le nom de famille dévolu à l’enfant : soit le nom de l’un d’eux, soit leurs deux noms accolés dans l’ordre choisi par eux, dans la limite d’un nom de famille pour chacun d’eux.

Cette faculté de choix ne peut être exercée qu’une seule fois.

En l’absence de déclaration conjointe mentionnant le choix de nom de l’enfant, celui-ci prend le nom de l’adoptant et de l’autre membre du couple, dans la limite du premier nom de famille pour chacun d’eux, accolés selon l’ordre alphabétique.

Lorsqu’il a été fait application de l’article 311-21, du deuxième alinéa de l’article 311-23, ou du présent article à l’égard d’un enfant commun, le nom précédemment dévolu ou choisi vaut pour l’adopté.

Lorsque l’adoptant ou l’autre membre du couple porte un double nom de famille, ils peuvent, par une déclaration écrite conjointe, ne transmettre qu’un seul nom à l’adopté.

Sur la demande de l’adoptant, le tribunal peut modifier les prénoms de l’enfant. Si l’enfant est âgé de plus de treize ans, son consentement personnel est requis.