Article 375-4-1 of the French Civil Code

When the children’s judge orders an educational assistance measure pursuant to articles 375-2 to 375-4, it may propose a family mediation measure to the parents, unless violence against the other parent or the child is alleged by one of the parents or unless one of the parents has a clear hold over the other parent, and, after obtaining their agreement, appoint a family mediator to carry out this measure, under conditions defined by decree in the Conseil d’Etat.

In the event that the judge proposes a family mediation measure pursuant to the first paragraph of this article, he or she shall also inform the parents of the measures from which they may benefit under articles L. 222-2 to L. 222-4-2 and L. 222-5-3 of the Code de l’action sociale et des familles.

Original in French 🇫🇷

Article 375-4-1

Lorsque le juge des enfants ordonne une mesure d’assistance éducative en application des articles 375-2 à 375-4, il peut proposer aux parents une mesure de médiation familiale, sauf si des violences sur l’autre parent ou sur l’enfant sont alléguées par l’un des parents ou sauf emprise manifeste de l’un des parents sur l’autre parent, et, après avoir recueilli leur accord, désigner un médiateur familial pour y procéder, dans des conditions définies par décret en Conseil d’Etat.

Dans le cas où le juge propose une mesure de médiation familiale en application du premier alinéa du présent article, il informe également les parents des mesures dont ils peuvent bénéficier au titre des articles L. 222-2 à L. 222-4-2 et L. 222-5-3 du code de l’action sociale et des familles.