Article 377 of the French Civil Code

The father and mother, together or separately, may, where circumstances so require, apply to the judge to have all or part of the exercise of their parental authority delegated to a third party, a family member, a trustworthy relative, an establishment approved to take in children or a departmental child welfare service.

In the event of manifest disinterest or if the parents are unable to exercise all or part of their parental authority, or if one parent is prosecuted or convicted for a crime committed against the other parent resulting in the death of the latter, the private individual, establishment or departmental child welfare service that has taken in the child or a family member may also apply to the judge for full or partial delegation of the exercise of parental authority.

In the latter case, the matter may also be referred to the judge by the public prosecutor, with the agreement of the third party applying for total or partial delegation of the exercise of parental authority, in order to rule on the said delegation. Where applicable, the Public Prosecutor’s Office is informed by transmission of a copy of the case file by the children’s judge or by notice from the latter.

In all the cases referred to in this article, both parents must be called to the proceedings. Where the child concerned is the subject of an educational assistance measure, the delegation may only take place after receiving the opinion of the children’s judge.

Original in French

Article 377

Les père et mère, ensemble ou séparément, peuvent, lorsque les circonstances l’exigent, saisir le juge en vue de voir déléguer tout ou partie de l’exercice de leur autorité parentale à un tiers, membre de la famille, proche digne de confiance, établissement agréé pour le recueil des enfants ou service départemental de l’aide sociale à l’enfance.

En cas de désintérêt manifeste ou si les parents sont dans l’impossibilité d’exercer tout ou partie de l’autorité parentale ou si un parent est poursuivi ou condamné pour un crime commis sur la personne de l’autre parent ayant entraîné la mort de celui-ci, le particulier, l’établissement ou le service départemental de l’aide sociale à l’enfance qui a recueilli l’enfant ou un membre de la famille peut également saisir le juge aux fins de se faire déléguer totalement ou partiellement l’exercice de l’autorité parentale.

Dans ce dernier cas, le juge peut également être saisi par le ministère public, avec l’accord du tiers candidat à la délégation totale ou partielle de l’exercice de l’autorité parentale, à l’effet de statuer sur ladite délégation. Le cas échéant, le ministère public est informé par transmission de la copie du dossier par le juge des enfants ou par avis de ce dernier.

Dans tous les cas visés au présent article, les deux parents doivent être appelés à l’instance. Lorsque l’enfant concerné fait l’objet d’une mesure d’assistance éducative, la délégation ne peut intervenir qu’après avis du juge des enfants.