Article 381-2 of the French Civil Code

The court shall declare a child taken into care by a person, establishment or departmental child welfare service to be abandoned if the child is in the situation referred to in Article 381-1 during the year preceding the submission of the application for a judicial declaration of parental abandonment. The application for a declaration of parental neglect must be submitted, on expiry of the one-year period provided for in article 381-1, by the person, establishment or departmental child welfare service that took in the child, after appropriate measures to support the parents have been proposed to them. The application may also be made by the public prosecutor acting ex officio or, where applicable, on the proposal of the children’s judge.

Mere retraction of consent to adoption, a request for news or an expressed but unfulfilled intention to take the child back do not constitute a sufficient act to reject ipso jure an application for a declaration of parental abandonment and do not interrupt the time limit mentioned in the first paragraph of this article.

Parental neglect shall not be declared if, during the period mentioned in the first paragraph, a member of the family has applied to take charge of the child and if this application is deemed to be in the child’s best interests.

Parental neglect may be declared in respect of both parents or only one.

When it declares the child abandoned, the court delegates parental authority over the child by the same decision to the person, establishment or departmental child welfare service that has taken in the child or to whom the child has been entrusted.

Third-party proceedings are only admissible in the event of fraud or mistaken identity of the child.

Original in French

Article 381-2

Le tribunal judiciaire déclare délaissé l’enfant recueilli par une personne, un établissement ou un service départemental de l’aide sociale à l’enfance qui se trouve dans la situation mentionnée à l’article 381-1 pendant l’année qui précède l’introduction de la demande en déclaration judiciaire de délaissement parental. La demande en déclaration de délaissement parental est obligatoirement transmise, à l’expiration du délai d’un an prévu à l’article 381-1, par la personne, l’établissement ou le service départemental de l’aide sociale à l’enfance qui a recueilli l’enfant, après que des mesures appropriées de soutien aux parents leur ont été proposées. La demande peut également être présentée par le ministère public agissant d’office ou, le cas échéant, sur proposition du juge des enfants.

La simple rétractation du consentement à l’adoption, la demande de nouvelles ou l’intention exprimée mais non suivie d’effet de reprendre l’enfant ne constituent pas un acte suffisant pour rejeter de plein droit une demande en déclaration de délaissement parental et n’interrompent pas le délai mentionné au premier alinéa du présent article.

Le délaissement parental n’est pas déclaré si, au cours du délai mentionné au premier alinéa, un membre de la famille a demandé à assumer la charge de l’enfant et si cette demande est jugée conforme à l’intérêt de ce dernier.

Le délaissement parental peut être déclaré à l’endroit des deux parents ou d’un seul.

Lorsqu’il déclare l’enfant délaissé, le tribunal délègue par la même décision l’autorité parentale sur l’enfant à la personne, à l’établissement ou au service départemental de l’aide sociale à l’enfance qui a recueilli l’enfant ou à qui ce dernier a été confié.

La tierce opposition n’est recevable qu’en cas de dol, de fraude ou d’erreur sur l’identité de l’enfant.