Article 382 of the French Code of Criminal Procedure

The criminal court of the place where the offence was committed, the place where the accused resides or the place where the accused was arrested or detained, even when this arrest or detention was carried out or is being carried out for another reason, shall have jurisdiction.

For the trial of the offence of abandonment of family provided for by article 227-3 of the Criminal Code, the court of the domicile or residence of the person who is to receive the pension, contribution, subsidies or one of the other benefits referred to in this article also has jurisdiction. For the offences referred to in Article 113-2-1 of the Criminal Code, the criminal court having jurisdiction shall also be the court for the place of residence or registered office, as the case may be, of the natural or legal persons referred to in the same Article 113-2-1.

The jurisdiction of the criminal court extends to offences and contraventions that form an indivisible whole with the offence referred to the court; it may also extend to related offences and contraventions, within the meaning of Article 203.

Where the offence has been committed to the detriment of a magistrate performing his duties within the judicial court, a judicial court whose jurisdiction borders the judicial court shall also have jurisdiction.

Original in French 🇫🇷

Article 382

Est compétent le tribunal correctionnel du lieu de l’infraction, celui de la résidence du prévenu ou celui du lieu d’arrestation ou de détention de ce dernier, même lorsque cette arrestation ou cette détention a été opérée ou est effectuée pour une autre cause.

Pour le jugement du délit d’abandon de famille prévu par l’article 227-3 du code pénal, est également compétent le tribunal du domicile ou de la résidence de la personne qui doit recevoir la pension, la contribution, les subsides ou l’une des autres prestations visées par cet article. Pour les infractions mentionnées à l’article 113-2-1 du code pénal, est également compétent le tribunal correctionnel, selon le cas, du lieu de résidence ou du siège des personnes physiques ou morales mentionnées au même article 113-2-1.

La compétence du tribunal correctionnel s’étend aux délits et contraventions qui forment avec l’infraction déférée au tribunal un ensemble indivisible ; elle peut aussi s’étendre aux délits et contraventions connexes, au sens de l’article 203.

Lorsque l’infraction a été commise au préjudice d’un magistrat exerçant ses fonctions au sein du tribunal judiciaire, un tribunal judiciaire dont le ressort est limitrophe est également compétent.