Article 39-3 of the French Code of Criminal Procedure

As part of his powers as head of the criminal investigation department, the public prosecutor may issue general or specific instructions to investigators. He checks the legality of the resources used by the investigators, the proportionality of the investigative acts with regard to the nature and seriousness of the facts, the direction given to the investigation and the quality of the investigation.

He ensures that the investigations are aimed at uncovering the truth and that they are carried out with due regard for the rights of the victim, the complainant and the suspected person.

Original in French 🇫🇷

Article 39-3

Dans le cadre de ses attributions de direction de la police judiciaire, le procureur de la République peut adresser des instructions générales ou particulières aux enquêteurs. Il contrôle la légalité des moyens mis en œuvre par ces derniers, la proportionnalité des actes d’investigation au regard de la nature et de la gravité des faits, l’orientation donnée à l’enquête ainsi que la qualité de celle-ci.

Il veille à ce que les investigations tendent à la manifestation de la vérité et qu’elles soient accomplies à charge et à décharge, dans le respect des droits de la victime, du plaignant et de la personne suspectée.