Article 397-3-1 of the French Code of Criminal Procedure

When deferring the sentence for the purposes of personality investigations pursuant to Article 132-70-1 of the Criminal Code, the court may also place or maintain the convicted person under judicial supervision pursuant to the first paragraph of Article 397-3 of this code, under house arrest with electronic surveillance pursuant to the first paragraph of article 142-12, or, in the cases provided for in articles 395 to 397-7, in pre-trial detention pursuant to the second paragraph of article 397-3. Pre-trial detention may only be ordered for one of the reasons provided for in 2°, 3°, 5° and 6° of Article 144. Where the person has been taken into custody or kept in custody, the last two paragraphs of article 397-3 shall apply.

Original in French 🇫🇷

Article 397-3-1

Quand il prononce l’ajournement de la peine aux fins d’investigations sur la personnalité en application de l’article 132-70-1 du code pénal, le tribunal peut également placer ou maintenir la personne déclarée coupable sous contrôle judiciaire en application du premier alinéa de l’article 397-3 du présent code, sous assignation à résidence avec surveillance électronique en application du premier alinéa de l’article 142-12, ou, dans les cas prévus aux articles 395 à 397-7, en détention provisoire en application du deuxième alinéa de l’article 397-3. La détention provisoire ne peut être décidée que pour l’un des motifs prévus aux 2°, 3°, 5° et 6° de l’article 144. Lorsque la personne a été placée ou maintenue en détention, les deux derniers alinéas de l’article 397-3 sont applicables.