Article 397-4 of the French Code of Criminal Procedure

If the accused is sentenced to unsuspended imprisonment, the court hearing the case pursuant to articles 395 et seq. may, regardless of the length of the sentence, order, on the basis of the elements of the case, that the person be placed or kept in detention by a specially reasoned decision. The provisions of articles 148-2 and 471, second paragraph, are applicable.

The court shall rule within four months of the appeal by the detained accused against the judgment on the merits, failing which the accused, if not detained for another reason, shall be released automatically.

If the court considers it necessary to issue an arrest warrant, the provisions of Article 465 shall apply, regardless of the length of the sentence handed down.

Original in French 🇫🇷

Article 397-4

Dans le cas où le prévenu est condamné à un emprisonnement sans sursis, le tribunal saisi en application des articles 395 et suivants peut, quelle que soit la durée de la peine, ordonner, d’après les éléments de l’espèce, le placement ou le maintien en détention par décision spécialement motivée. Les dispositions des articles 148-2 et 471, deuxième alinéa, sont applicables.

La cour statue dans les quatre mois de l’appel du jugement rendu sur le fond interjeté par le prévenu détenu, faute de quoi celui-ci, s’il n’est pas détenu pour une autre cause, est mis d’office en liberté.

Si la juridiction estime devoir décerner un mandat d’arrêt, les dispositions de l’article 465 sont applicables, quelle que soit la durée de la peine prononcée.