Article 441 of the French Code of civil procedure

Even in cases where representation is compulsory the parties, assisted by their representative, may themselves make oral submissions.

The court has the power to deprive them of the floor if passion or inexperience prevents them from discussing their case with proper decency or the necessary clarity.

Original in French 🇫🇷

Article 441

Même dans les cas où la représentation est obligatoire les parties, assistées de leur représentant, peuvent présenter elles-mêmes des observations orales.

La juridiction a la faculté de leur retirer la parole si la passion ou l’inexpérience les empêche de discuter leur cause avec la décence convenable ou la clarté nécessaire.