Article 448 of the French Civil Code

The designation by a person of one or more persons to perform the duties of curator or guardian in the event that he or she is placed under curatorship or guardianship is binding on the judge, unless the designated person refuses the assignment or is unable to perform it or if the interests of the protected person require that he or she be removed. In the event of difficulty, the judge rules.

The same applies when the parents or the last surviving father and mother, not subject to a curatorship or guardianship measure, who exercise parental authority over their minor child or assume the material and emotional care of their child of full age appoint one or more persons to perform the duties of curator or guardian from the day on which they themselves die or can no longer continue to care for the person concerned.

Original in French 🇫🇷

Article 448

La désignation par une personne d’une ou plusieurs personnes chargées d’exercer les fonctions de curateur ou de tuteur pour le cas où elle serait placée en curatelle ou en tutelle s’impose au juge, sauf si la personne désignée refuse la mission ou est dans l’impossibilité de l’exercer ou si l’intérêt de la personne protégée commande de l’écarter. En cas de difficulté, le juge statue.

Il en est de même lorsque les parents ou le dernier vivant des père et mère, ne faisant pas l’objet d’une mesure de curatelle ou de tutelle, qui exercent l’autorité parentale sur leur enfant mineur ou assument la charge matérielle et affective de leur enfant majeur désignent une ou plusieurs personnes chargées d’exercer les fonctions de curateur ou de tuteur à compter du jour où eux-mêmes décéderont ou ne pourront plus continuer à prendre soin de l’intéressé.