Article 480 of the French Civil Code

The representative may be any natural person chosen by the principal or a legal person registered on the list of legal representatives for the protection of adults provided for in article L. 471-2 du code de l’action sociale et des familles.

The mandatary must, throughout the execution of the mandate, enjoy civil capacity and meet the conditions laid down for tutelary charges by article 395 and the last two paragraphs of article 445 of this Code.

During this execution, he may only be discharged from his duties with the authorisation of the guardianship judge.

Original in French

Article 480

Le mandataire peut être toute personne physique choisie par le mandant ou une personne morale inscrite sur la liste des mandataires judiciaires à la protection des majeurs prévue à l’article L. 471-2 du code de l’action sociale et des familles.

Le mandataire doit, pendant toute l’exécution du mandat, jouir de la capacité civile et remplir les conditions prévues pour les charges tutélaires par l’article 395 et les deux derniers alinéas de l’article 445 du présent code.

Il ne peut, pendant cette exécution, être déchargé de ses fonctions qu’avec l’autorisation du juge des tutelles.