Article 495-5 of the French Civil Code

The benefits for which the children’s judge has ordered the measure provided for in article 375-9-1 are automatically excluded from the judicial support measure.

The persons responsible respectively for the implementation of a measure provided for in article 375-9-1 and a judicial support measure for the same household shall inform each other of the decisions they take.

Original in French 🇫🇷

Article 495-5

Les prestations pour lesquelles le juge des enfants a ordonné la mesure prévue à l’article 375-9-1 sont exclues de plein droit de la mesure d’accompagnement judiciaire.

Les personnes chargées respectivement de l’exécution d’une mesure prévue à l’article 375-9-1 et d’une mesure d’accompagnement judiciaire pour un même foyer s’informent mutuellement des décisions qu’elles prennent.