Article 509-9 of the French Code of civil procedure

The decision ruling on the application for a declaration of enforceability, on the territory of the Republic, of foreign deeds and instruments, provided for in Article 48 of Regulation (EU) No 650/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on jurisdiction, applicable law, the recognition and enforcement of decisions and the acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of Succession may be appealed by the applicant for the declaration or by the party against whom enforcement is sought. The same applies to decisions ruling on the application for a declaration of enforceability provided for in Articles 47 of Council Regulations (EU) No 2016/1103 and No 2016/1104 of 24 June 2016 implementing enhanced cooperation in the area of jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of judgments in matrimonial property regimes and in the property effects of registered partnerships.

Appeals against the declaration of enforceability and against the decision rejecting the application for a declaration of enforceability shall be brought before the president of the judicial court, who shall rule in the final instance on a motion, the applicant and the authority addressed being heard or called.

Original in French 🇫🇷

Article 509-9

La décision statuant sur la demande de déclaration constatant la force exécutoire, sur le territoire de la République, des titres et actes étrangers, prévue à l’article 48 du règlement (UE) n° 650/2012 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2012 relatif à la compétence, la loi applicable, la reconnaissance et l’exécution des décisions, et l’acceptation et l’exécution des actes authentiques en matière de successions et à la création d’un certificat successoral européen peut faire l’objet d’un recours par le demandeur à la déclaration ou par la partie contre laquelle l’exécution est demandée. Il en est de même des décisions statuant sur la demande de déclaration constatant la force exécutoire prévues aux articles 47 des règlements (UE) n° 2016/1103 et n° 2016/1104 du Conseil du 24 juin 2016 mettant en œuvre une coopération renforcée dans le domaine de la compétence, de la loi applicable, de la reconnaissance et de l’exécution des décisions en matière de régimes matrimoniaux et d’effets patrimoniaux des partenariats enregistrés.

Le recours contre la déclaration constatant la force exécutoire et contre la décision de rejet de la demande de déclaration constatant la force exécutoire est porté devant le président du tribunal judiciaire qui statue en dernier ressort sur requête, le requérant et l’autorité requise entendus ou appelés.