Article 514 of the French Civil Code

When his assignment ends for any reason whatsoever, the tutor shall draw up a management account of the operations that have taken place since the last account was drawn up and submit it for the verification and approval provided for in the articles 511 to 513-1.

In addition, within three months of the end of his assignment, the tutor or his heirs if he is deceased shall provide a copy of the last five management accounts and the account mentioned in the first paragraph of this article, as applicable, to the person who has become capable if he has not already received them, to the person newly entrusted with the management measure or to the heirs of the protected person.

The preceding paragraphs do not apply in the case provided for in article 513.

In all cases, the tutor hands over to the persons mentioned in the second paragraph of this article the documents necessary to continue the management or ensure the liquidation of the estate, as well as the initial inventory and any updates to which it has given rise.

Original in French

Article 514

Lorsque sa mission prend fin pour quelque cause que ce soit, le tuteur établit un compte de gestion des opérations intervenues depuis l’établissement du dernier compte et le soumet à la vérification et à l’approbation prévues aux articles 511 à 513-1.

En outre, dans les trois mois qui suivent la fin de sa mission, le tuteur ou ses héritiers s’il est décédé remettent une copie des cinq derniers comptes de gestion et du compte mentionné au premier alinéa du présent article, selon le cas, à la personne devenue capable si elle n’en a pas déjà été destinataire, à la personne nouvellement chargée de la mesure de gestion ou aux héritiers de la personne protégée.

Les alinéas précédents ne sont pas applicables dans le cas prévu à l’article 513.

Dans tous les cas, le tuteur remet aux personnes mentionnées au deuxième alinéa du présent article les pièces nécessaires pour continuer la gestion ou assurer la liquidation de la succession, ainsi que l’inventaire initial et les actualisations auxquelles il a donné lieu.