Article 517-1 of the French Code of civil procedure

Where provisional enforcement has been ordered, it may be stopped, in the event of an appeal, only by the first president and in the following cases:

1° If it is prohibited by law;

2° Where there are serious grounds for setting aside or reforming the decision and enforcement is likely to entail manifestly excessive consequences; in the latter case, the first president may also take the measures provided for in Articles 517 and 518 to 522.

The same power belongs, in the event of opposition, to the judge who handed down the decision where enforcement is likely to entail manifestly excessive consequences.

Original in French 🇫🇷

Article 517-1

Lorsque l’exécution provisoire a été ordonnée, elle ne peut être arrêtée, en cas d’appel, que par le premier président et dans les cas suivants :

1° Si elle est interdite par la loi ;

2° Lorsqu’il existe un moyen sérieux d’annulation ou de réformation de la décision et que l’exécution risque d’entraîner des conséquences manifestement excessives ; dans ce dernier cas, le premier président peut aussi prendre les mesures prévues aux articles 517 et 518 à 522.

Le même pouvoir appartient, en cas d’opposition, au juge qui a rendu la décision lorsque l’exécution risque d’entraîner des conséquences manifestement excessives.