Article 52 of the French Code of Criminal Procedure

The investigating judge of the place where the offence was committed, the investigating judge of the place of residence of one of the persons suspected of having taken part in the offence, the investigating judge of the place where one of these persons was arrested, even when the arrest was made for another reason, and the investigating judge of the place where one of these persons was detained, even when the detention was made for another reason, shall have jurisdiction. For the offences referred to in Article 113-2-1 of the Criminal Code, the examining magistrate of the place of residence or registered office of the natural or legal persons mentioned in the same article 113-2-1 also has jurisdiction.

Original in French 🇫🇷

Article 52

Sont compétents le juge d’instruction du lieu de l’infraction, celui de la résidence de l’une des personnes soupçonnées d’avoir participé à l’infraction, celui du lieu d’arrestation d’une de ces personnes, même lorsque cette arrestation a été opérée pour une autre cause et celui du lieu de détention d’une de ces personnes, même lorsque cette détention est effectuée pour une autre cause. Pour les infractions mentionnées à l’article 113-2-1 du code pénal, est également compétent le juge d’instruction, selon le cas, du lieu de résidence ou du siège des personnes physiques ou morales mentionnées au même article 113-2-1.