Article 564 of the French Code of civil procedure

On pain of inadmissibility raised ex officio, the parties may not submit new claims to the court other than to oppose compensation, to have opposing claims set aside or to have questions arising from the intervention of a third party, or from the occurrence or revelation of a fact, judged.

.

Original in French 🇫🇷

Article 564

A peine d’irrecevabilité relevée d’office, les parties ne peuvent soumettre à la cour de nouvelles prétentions si ce n’est pour opposer compensation, faire écarter les prétentions adverses ou faire juger les questions nées de l’intervention d’un tiers, ou de la survenance ou de la révélation d’un fait.